115-春季班 1151A1036-樂活日語演歌文化賞析
招生人數：30人
報名人數：0人
繳費人數：0人
上課日期：2026-03-04 (第一週)，(共18週)
上課時間：每星期三 下午 2點0分~4點0分
上課地點：大林學習中心 大林市民活動中心一般教室
上課地址：
桃園區大原路31號(入口於側門33巷) 
課前資訊
這門課適合誰?
五十音初學者、或已有五十音基礎者皆可
需要準備的工具/軟體?
自由
上課會用甚麼方式進行呢?
1.解說及翻譯歌詞內容含意
2.引導學員朗誦歌詞
3.播放學習歌曲相關影片
4.引導大家合唱並熟悉歌詞與旋律
5.團體、分組、個別演唱
評量方式
2.引導學員朗誦歌詞
3.播放學習歌曲相關影片
4.引導大家合唱並熟悉歌詞與旋律
5.團體、分組、個別演唱
1.學生出席率30%
2.實地演歌演唱練習20%
3.學員互動表現狀態30%
4.社區關懷週10%
5.成果展準備週10%
2.實地演歌演唱練習20%
3.學員互動表現狀態30%
4.社區關懷週10%
5.成果展準備週10%
課程簡介
課程QR CODE網址
1.主要課程教學主要是設計給五十音的初學者及已有五十音基礎者。
2.教材內容細節以溫馨活潑的教學方式融入與 學員之間的距離。
3.分享懷念日語演歌及台灣翻唱名曲等具永遠不退流行的歌曲，活到老唱到老。
4.透過音樂韻律減緩腦部退化、活化身體機能、提升生活品質。
課程目標
2.教材內容細節以溫馨活潑的教學方式融入與 學員之間的距離。
3.分享懷念日語演歌及台灣翻唱名曲等具永遠不退流行的歌曲，活到老唱到老。
4.透過音樂韻律減緩腦部退化、活化身體機能、提升生活品質。
1.課程內容以日本語懷念演歌及台灣翻唱名曲為主軸。
2.將每個課程之主題歌曲中的單字和句子讓學員可直接融入邊唱歌邊學日語。
3.配合日語歌唱及遊戲互動活化學生樂趣。
4.透過音樂在生活上與社群互動唱出快樂及唱出健康。
參考書目
2.將每個課程之主題歌曲中的單字和句子讓學員可直接融入邊唱歌邊學日語。
3.配合日語歌唱及遊戲互動活化學生樂趣。
4.透過音樂在生活上與社群互動唱出快樂及唱出健康。
參考書名:日語演歌曲譜
作者:陳培寬
數位教材連結
是否接受旁聽
作者:陳培寬
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
2 學分，2000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
冷氣費200元
無
其他費用
報名費：不論新舊生每學期收取200元
學員證費：新生收取100元
團體保險費：春秋季200元，寒暑期100元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
學員證費：新生收取100元
團體保險費：春秋季200元，寒暑期100元
歌詞教材(費用200元/本)
課程大綱
| 課程講解、說明上課內容方式及學習歌曲: 北酒場 | 1.自我介紹 2.課程規劃說明 3.認識學生互動交流 4.解說及翻譯歌詞內容含意(北酒場) 5.引導學員朗誦歌詞 |
| 複習歌曲: 北酒場 | 1.集體複習歡唱上週歌曲(北酒場) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 學習歌曲: 裏町酒場 | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(裏町酒場) 2.引導學員朗誦歌詞 3.播放學習歌曲引導大家合唱並熟悉歌詞 |
| 複習歌曲: 裏町酒場 | 1.集體複習歡唱上週歌曲(裏町酒場) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 學習歌曲: 雑草の歌 | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(雑草の歌) 2.引導學員朗誦歌詞 3.熟悉歌詞引導教學集體反覆歡唱 |
| 複習歌曲: 雑草の歌 | 1.集體練習歡唱上週歌曲(雑草の歌) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 學習歌曲: 冰雨 | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(冰雨) 2.引導學員朗誦歌詞 3.熟悉歌詞引導教學集體反覆歡唱 |
| 複習歌曲:冰雨 | 1.集體複習歡唱上週歌曲(冰雨) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 公民參與週 | 社大辦公室安排之講座或活動 |
| 學習歌曲:潮来笠 | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(潮来笠) 2.引導學員朗誦歌詞 3.熟悉歌詞引導教學集體反覆歡唱 |
| 複習歌曲:潮来笠 | 1.集體練習歡唱上週歌曲(潮来笠) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 社區關懷週 | 透過活潑溫馨的懷念演歌參與社區活動分享娛樂的心靈 |
| 學習歌曲:通り雨 | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(通り雨) 2.引導學員朗誦歌詞 3.熟悉歌詞引導教學集體反覆歡唱 |
| 複習歌曲: 通り雨 | 1.集體練習歡唱上週歌曲(通り雨) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 學習歌曲: 東京ブルース | 1.解說及翻譯歌詞內容含意(東京ブルース) 2.引導學員朗誦歌詞 3.熟悉歌詞引導教學集體反覆歡唱 |
| 複習歌曲: 東京ブルース | 1.集體練習歡唱上週歌曲(東京ブルース) 2.學員練唱熟練度 3.個人演唱練習 |
| 複習本期所教的歌曲 | 期末成果展準備或排練 |
| 成果展準備週 | 期末結業成果展發表 |
講師介紹
黃佩怡 講師
平鎮區長青學苑日本語講師
八德區長青學苑老人會日本語講師
平鎮區樂齡學習優質中心日本語講師
桃園社區大學日語演歌講師
八德社區大學日語演歌講師
簡介：
八德區長青學苑老人會日本語講師
平鎮區樂齡學習優質中心日本語講師
桃園社區大學日語演歌講師
八德社區大學日語演歌講師
日本語講師/2022年春季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2022年秋季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2023年春季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2023年秋季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2024年春季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2024年秋季/八德區長青學苑老人會
日語演歌/2022年秋季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2023年春季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2023年秋季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2024年春季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2024年秋季/平鎮區長青學苑
專長：
日本語講師/2022年秋季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2023年春季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2023年秋季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2024年春季/八德區長青學苑老人會
日本語講師/2024年秋季/八德區長青學苑老人會
日語演歌/2022年秋季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2023年春季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2023年秋季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2024年春季/平鎮區長青學苑
日語演歌/2024年秋季/平鎮區長青學苑
●日本語一級檢定合格
●日文業務翻譯
●日語教學
●日語演歌教學
擁有證照：
●日文業務翻譯
●日語教學
●日語演歌教學
西元2002年 文化女子大學畢業證書
西元2009年 華語文教學師資培訓
西元2009年 華語文教學師資培訓
西元2023年 112年度長青學苑重陽敬老楷模獎狀
